Deutsch-Lettisch Übersetzung für schaden

bojājumsCauruļvada bojājums nekādā ziņā nenozīmēs tā slēgšanu. Ein Schaden an einer Pipeline bedeutet keinesfalls, dass sie geschlossen wird. Bojājums jau ir nodarīts, un mums ir nepieciešams atveseļošanas plāns, kas atbilstu ES atbildībai. Der Schaden ist geschehen, und wir brauchen jetzt ein Konjunkturprogramm in Einklang mit den Pflichten der EU.
bojātMūsu daba, vide un veselība tiek bojāta, un gruntsūdeņi arī var būt piesārņoti. Unsere Natur, die Umwelt und unsere Gesundheit nehmen Schaden, und möglicherweise werden auch die Grundwasserquellen verseucht.

ievainojumsJa šis pēdējais šāviens netrāpīs mērķī, ievainojums būs ļoti nopietns. Wenn dieser letzte Schuss das Ziel verfehlt, dann droht schwerer Schaden.
kaitējumsRadītais kaitējums nav niecīgs. Der Schaden ist nicht unbedeutend. Tātad, kad vien mēs iedzeram daudz vai maz, kaitējums jau ir nodarīts. Der Schaden ist also da, ob wir nun viel trinken oder wenig. Kaitējums Kopienas budžetam sastāda 200 miljonu euro. Der Schaden für den Gemeinschaftshaushalt beträgt 200 Millionen Euro.
kaitētMēs nedrīkstam ar tiem kaitēt ražošanai. Wir dürfen der Produktion in diesem Prozess nicht schaden.
postījums

Wörterbuch